AISubs v3.7
Hello! Project's new group, Ocha! Noma!
Ten members aim to become top idols and struggle to find their own weapon!
Music Break! Ocha! Noma!
I'd like to talk about "Ocha! Noma!" today, but...
Good work, everyone!
Pigs?
Huh?
Yeah, but Miku and Miku-chan took a break.
Miku's location was actually a pig farm.
- It was Irune. - Irune!
Irune-chan!
Oh, it's Miku!
We'd like to talk about Miku's location as well, but...
Ocha! Noma!
Get you!
- Actually, I really like pigs. - Oh, you do?
I'm really looking forward to seeing Miku's video.
I'm happy that you're my favorite Miku-chan and my favorite pig fan.
It was like this when I was lying down.
Pigs had a bit of a violent image, so...
"Oh, they're really nice," was a new discovery for me.
So I wanted to lie down and watch it, too.
- Yeah! - I want to touch them!
- Miku-chan... - Did you have fun, Miku-chan?
I had fun!
Oh, she's surprised.
Next up is Sumire, right?
She was really cool.
Sumire
Get you!
I've never done dance makeup in my life.
- That's dark. - Yeah, it is.
So it was really fun.
- Sumire's dance makeup? - Yeah.
I really like it!
She's so cool!
She was always there for me.
I fell in love with her.
I was so surprised.
Sumire, you're really cool.
Yeah, but after Sumire was done...
I thought, "The members will definitely think I'm handsome."
So I wanted to see you.
- You wanted to see me? - Yeah, I wanted to see you, too.
- Everyone falls in love with you. - Really?
Yeah, everyone falls in love with you.
I want you to steal me.
The next one you went on a rocket was ROSHICO's.
That's right. I rode a horse.
Is that so?
I rode a horse called ADANAGA GINJAN.
I was very scared when I did it alone.
The line of sight is also very high. It's like I'm starting to climb a roller coaster.
Sensually.
There is also a secret story about the rocket.
You gave me a snack.
You ate it normally and gave it to me again and again.
You gave me about five times.
When practice was over and I said goodbye, you gave me a snack.
I thought you trusted me and I was happy.
I think it's good.
When I saw you on stage, you were laughing because you liked it.
You were laughing, weren't you?
You were really a princess.
It was a good picture.
When you went on a rocket, I was wondering if you would prepare a horse.
It was a brown horse.
It was GINJAN.
It's unusual.
The next one you went on a rocket was ISHIKURI KANOMI's.
That's right. I rode a horse.
I'm curious about it.
I learned it.
When you were climbing, you said rhythm is important.
When you woke up, you were in rhythm.
I was surprised.
When I woke up, it was quite difficult.
I didn't have much strength and I needed a lot of strength.
The next day, I wanted to go somewhere.
That's right.
But you were a woman.
You have been taught by many people.
You were the fastest among women.
I was told that I was fast.
So, I thought I would hold you.
- How about you, Mano? - Well...
I went there to improve my voice acting skills like a voice actress.
[Mano's voice acting skills improved]
- It was 100 times harder than I expected. - Yeah, it was.
I thought the voice actress, Maida, was like an elementary school girl on Maida's body.
- I liked it. I was angry. - Yeah, you were.
- I liked it when I was angry. - Yeah, you were.
I liked it when I was cheerful, but I wasn't angry when I was angry.
- Really? - Yeah, so...
- I liked it a lot. - Really?
Hey, what's the important thing?
If it's really boring, I won't understand it.
- I'm embarrassed. - I'm scared.
My mom and I watched it with my dad.
- She said I was like Yelen's Madoka. - Madoka!
- Not Madopi, but Madoka.
- Madoka! - Yeah, like Saito's Madoka.
- Yelen is pretty bad-tempered. - Yeah, she is.
- Everyone is like that. - This song was about making our own weapons.
- How was it, everyone? - Yo!
- Didn't you make it, Miku-chan? - I think so, too!
- I'm glad you like it. - Miku-chan, have you been raising pigs lately?
- No, I haven't. - No, you haven't.
- Do you have any special skills? - Well...
- It's like a weapon, isn't it? - Yeah, it is.
Is there anything else you want to do abroad?
- Anything I want to do abroad? - Yeah.
- Yes! - Oh, Nocchi!
I like pro-wrestling,
so one day I'd like to go to a pro-wrestling venue.
I like the dark side of things.
Like a documentary.
That's why I'd like to try it someday.
What do you want to do in the future?
Fortune-telling?
Fortune-telling!
Like a fortune-telling game?
What is it?
Tabot?
I don't mind if it's a tarot.
But I'd like to do fortune-telling for everyone.
That sounds like your real name.
I feel a lot of power.
You don't look like you need it today.
I'd like to win and see everyone's fortune.
Sounds good.
What about you, Kadamiya?
I like martial arts too.
I like watching Natsume-chan's favorite pro-wrestling matches with Natsume.
I like how she explains the matches.
There are a lot of matches on Saturdays and Sundays, so it's hard for me to watch them.
But I do watch them on video.
That's why I always watch them on video and explain them.
You do that a lot.
I sometimes listen to what she explains.
I'd like to do that too.
My voice isn't in good condition right now, but I'd like to talk to myself and be an announcer.
You look like a fortune-teller!
You do, don't you?
I'm interested in using my voice.
So I'd like to do fortune-telling and be a good listener.
I'd like you to be an announcer.
An announcer.
What about you, Madoka?
For me...
- I like rhythm games a lot. - You do!
- I want to try making one of those. - Oh!
- A programming game? - Yeah!
- I've been thinking about it a lot lately. - Oh!
If you give me a chance like this,
- I'd like to make a tea-drinking song. - Do it!
- I'd like a tea-drinking game. - Yeah!
- I'd like a tea-drinking game. - Like a grocery game?
- Yeah! - Yeah!
- Huh? That's nice! - It's like...
- It's being trained. - Yeah!
- Oh, it's being trained! - Yeah!
Like DSLRs and SSRs.
And sometimes, there's a limited Sumire dance song.
- Oh! - Oh!
- It's a limited period. - It's a limited period.
- If we don't do it during that period... - That's nice!
- Is Sumire-kun okay with it? - Yeah!
- I want Sumire to take that photo. - Oh!
- That's nice! - That's nice!
- As a reaction. - That's nice!
- You like cameras, don't you? - Yeah!
- I'd like to produce all of that with Sumire. - Yeah!
- It's not like we have a plan yet. - I know!
- I know!
- That's nice! - That's nice!
- Yeah! - Yeah!
- I like that! - I like that!
- I thought it was really good! - Yeah!
- "Tea Room Academy"! - Yeah!
- I like that one! - "Tea Room Academy" is a good one!
"Tea Room Academy" is like an academy.
It's like, if you combine everyone's personalities together, you can do something.
- And with that, you can watch the game's story and narration from the beginning! - Oh!
- Oh!
I want to make a game like that!
- Yeah! - Yeah!
- It's like you, Miki! - Yeah, it's like you, Miki!